Deutsch-Arabisch
    ...
    in Kenntnis dieser Umstände form., {Recht}
    عالمًا بهذه الظروف {قانون}
    relevante Treffer
    wissentlich und willentlich (n.) , form., Sing., {Recht}
    عالمًا ومتعمّدًا {قانون}
    auf diese Weise
    بهذه الطريقة
    bei dieser Gelegenheit
    بهذه المناسبة
    dergestalt (adv.)
    بهذه الطريقة
    mit diesen Worten
    بهذه الكلمات
    auf diese Art
    بهذه الطريقة
    nur so
    بهذه الطريقة وحدها
    die Kontakte ohne Statusinformation (n.) , Pl., {Comp}
    حالة جهات الاتصال بهذه المجموعة غير متوفررة {كمبيوتر}
    Sind Sie damit einverstanden, das Gespräch unter diesen Bedingungen zu führen?
    هل أنتَ موافق على إجراء المحادثة بهذه الشروط؟
    die Ausrichtungsbedingungen (n.) , Pl.
    ظُرُوف
    das Umfeld (n.) , [pl. Umfelder]
    ظُرُوف
    die Begleitumstände (n.) , Pl.
    ظُرُوف
    die Umstände (n.) , [pl. Umstände]
    ظُرُوف
    tatsächliche Verhältnisse (n.) , Pl., {Recht}
    الظروف الفعلية {قانون}
    die Kostenbedingungen (n.) , Pl., {Wirt}
    ظروف التكلفة {اقتصاد}
    die Außenbedingungen (n.) , Pl.
    ظروف خارجية
    die Laborbedingen (n.) , Pl., {tech.}
    ظروف المعمل {تقنية}
    die Laborbedingungen (n.) , Pl., {tech.}
    ظروف مختبرية {تقنية}
    die Laborbedingungen (n.) , Pl., {Chemie}
    ظروف المختبر {كمياء}
    die Gesamtumstände (n.) , Pl.
    الظروف العامة
    für alle Fälle
    تحسباً للظروف
    die Witterungsverhältnisse (n.) , Pl., {Meteor.}
    الظروف الجوية {طقس}
    die Praxisbedingungen (n.) , Pl., {tech.}
    الظروف العملية {تقنية}
    räumliche Gegebenheiten (n.) , Pl.
    الظروف المكانية
    rechtliche Verhältnisse (n.) , Pl., {Recht}
    الظروف القانونية {قانون}
    unglückliche Umstände Pl.
    ظروف مؤسفة
    ortliche Gegebenheiten (n.) , Pl.
    الظروف المكانية
    die Reaktionsbedingungen (n.) , Pl., {Chemie}
    ظروف التفاعل {كمياء}
    u.U. {unter Umständen}, abbr.
    حسب الظروف